トランス・ビューローでは各分野の専門知識を備えたフィンランド語翻訳者5名を擁し、あらゆる分野のフィンランド語翻訳に応じております。フィンランド→日訳は日本国内の日本人による翻訳、日→フィンランド訳はフィンランド在住のネイティブが翻訳しますので訳文は正確かつ読みやすく、他社とはワン・レベル違う高品質のフィンランド語翻訳を提供させていただいております。

ほんの一例ですが、当社でフィンランド語翻訳に携わる翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。

A.Kさん（フィンランド人、タンペレ在住）

• ヘルシンキ大学人文学部卒業、上智大に留学。
• 専門分野はビジネス、契約書、工学、法律分野のフィンランド語翻訳
• フィンランドの他にドイツ語翻訳も可。上智大留学を経て東京の商社勤務の後、フィンランドに帰国。ヘルシンキの旅行会社で働いた後フリーにフィンランド語・ドイツ語翻訳・通訳者に。

E.Yさん（日本人、ヘルシンキ在住）

• 明治大学商学部卒業、オウル大学科学部に留学。
• 専門分野は生物、自然、ビジネス、時事、工業、法律などのフィンランド語からの日本語訳。
• オウル大学留学の後、ヘルシンキの日本商社で勤務を経てフリーのフィンランド語翻訳・通訳者に。ロシア語翻訳も可。