インドネシア語翻訳 - 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界No.1のサービス

インドネシア語翻訳

インドネシア語翻訳なら長年の信頼と実績の翻訳会社トランス・ビューロー。

インドネシアひと口メモ

« インドネシア語トップ

国旗:紅白旗
正式国名:インドネシア共和国
国歌:インドネシア・ラヤ
面積:約190万4569km²
人口:約2億3800万人(2010年)
首都:ジャカルタ。人口約950万人
元首:スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領
政体:立憲共和制。代議制の選出により大統領が統治を行う(大統領は2004年より国民の直接選出制となっています)。
民族構成:ジャワ人、スンダ人、バタッ人など大多数がマレー系住民。そのほか中国系やパプア系住民などが居住しています。
宗教:イスラム教87%、プロテスタント6%、カトリック4%、ヒンドゥー教約1%、仏教約1%。
言語:公用語はインドネシア語。国内各地ではジャワ語やバリ語など、独自の言葉も使われています。ジャカルタやバリ島リゾートエリアなどでは、英語が通じる場合も多いです。

旅で使うインドネシア語

-Selamat pagi. スラマッ パギ おはようございます。(10:00くらいまで)
-Selamat siang. スラマッ シアン こんにちは。(10:00くらいから16:00くらいまで)
-Selamat sore. スラマッ ソレ こんにちは。(16:00くらいから日没前まで)
-Selamat malan. スラマッ マラン こんばんは。(日没以後。出会ったときだけでなく、別れの祭にも)
-Selamat datang. スラマッ ダタン ようこそ。いらっしゃいませ。
-Selamat jalan. スラマッ ジャラン さようなら(残る人が旅立つ人に)
-Selamat tinggal. スラマッ ティンガル さようなら(旅立つ人が残る人に)
-Sampai jumpa. サンパイ ジュンパ また会う日まで。
-Terima kasih. トゥリマ カシ ありがとう
-Kembali. / Sama-sama. クンバリ / サマ サマ どういたしまして。
-Maaf. マーフ ごめんなさい。
-Permisi. プルミシ すみません。
-Tidak apa-apa. ティダッ アパアパ 何でもありません。
-Apa kabar? アパ カバール お元気ですか
-Baik-baik saja. バイッ バイクッ サジャ 元気です。
-Mau ke mana? マウ ク マナ どちらまで?
-Jalan-jalan. ジャラン ジャラン ちょっと散歩に。

◎インドネシア語の日常会話は省略だらけ。互いにわかっているときには大胆に主語、時制を示す語、動詞、目的語のどれでも省略することができる。必要最小限のところだけピックアップして話せばよく、世界でも有数の簡単さ。

-Berapa ini ブラパイニ? これ、いくら?
-Apa ini アパイニ? 何、これ
-Ke mana ク マナ? どこへ?
-Kapan datang カパン ダタン? いつ来たの
-Sudah スダ? もう済んだ?

インドネシア語翻訳のお問い合わせ・ご注文はこちら

TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
見積もり
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。

翻訳会社トランス・ビューロー:インドネシア語翻訳などアジア各国語翻訳の高品質翻訳サービス

株式会社トランス・ビューロー

顧客数1万社超、20年の実績と信頼のある大手翻訳・通訳会社です。

東京都港区南青山3丁目9番地7号

翻訳部
03-6804-1753

通訳部
03-6804-3405

お問い合わせフォーム