歴代韓国ドラマ平均視聴率ベスト30（by web）
« 韓国語トップ- ホジュン－宮廷医官への道－：47.1％
朝鮮一の名医になったホ・ジュンの一生を描いた韓国最高のヒューマンドラマ！ - 大長今－宮廷女官チャングムの誓い－：41.6％
イ・ヨンエ主演作。16世紀初めの朝鮮王朝を舞台に、偉大なサクセスストーリーが始まる・・・！ - パリの恋人：41.5％
2004年夏、韓国で記録的大ヒット！最高視聴率57.4％、平均視聴率も40％を軽々と越え、数々の社会現象を巻き起こした超人気ドラマ。 - 朱蒙（チュモン）：41.0％
韓国で驚異の視聴率を記録した壮大なスケールの歴史エンターテインメント！ - 製パン王キム・タック：38.7％
瞬間最高視聴率58.1％。韓国史上５位の平均視聴率をたたき出した2010年最大のヒット作！ - 私の名前はキム・サムスン：37.7％
2005年夏、韓国で放送され、最高視聴率50.5％を記録。数々の話題を呼んだロマンティック・ラブコメディー。 - 太祖王建（ワンゴン）：37.3％
最高視聴率60.2％を記録！チェ・スジョン主演、韓流時代劇の大本命！ - 真実：36.9％
韓国で実際に起こった受験替え玉事件や、交通事故の詐称事件などショッキングな事例を織り込み、韓国で脅威の54.6％という高視聴率を上げた超注目のシリアスドラマ。 - 棚ぼたのあなた：35.7％
韓国で40%を超える高視聴率を記録し、2012年上半期最高の番組に決定! ロマンチック・ホーム・コメディ! - 善徳（ソンドク）女王：35.4％
５千年に及ぶ朝鮮の歴史で、初の女性統治者－善徳女王。女たちの熱き戦いの末、三国を統一した彼女の人生とは。 - 憎くても可愛くても：34.9％
笑いあり！涙あり！主人公２人の恋愛話を中心に、家族や兄妹のエピソードも丁寧に描いたハートフルストーリー！ - バラ色の人生：34.3％
“涙の女王”チェ・ジンシル主演！“泣ける”韓国ドラマの大本命！夫婦愛、家族愛を真摯に描く号泣必至の名作ドラマ。 - 天国の階段：33.8％
韓国で驚異の最高視聴率44.1％を記録し、韓国では‘冬ソナ’を凌ぐ人気を得た珠玉のラブストーリー - オールイン：33.7％
数奇な運命を背負った男の波乱に満ちた半生・・・。 - 明朗少女成功記：33.7％
2002年上半期、最高のヒット商品！チャン・ナラの「明朗少女成功記」 - 怪しい三兄弟：33.4％
警察官の家に生まれ、コンガン（健康）、ヒョンチャル（現金）、イサン（理想）と名付けられた独特なキャラを持つ三兄弟と周辺の人々が巻き起こす騒動を描くホームドラマ！ - 野人時代-将軍の息子 キム・ドゥハン：33.3％
韓国で最高視聴率50％超えを記録! 史実に基づいた伝説の侠客キム・ドゥハンの一代活劇!! - 秋の童話：33.3％
韓国で最高視聴率42％を超えた大ヒット作。ソン・スンホン、ウォンビン、ソン・ヘギョ主演。運命の悪戯に翻弄される若者の姿を描いた美しくも悲しい愛の物語。 - 女人天下：32.6％
陰謀が駆け巡る闘争と野望、そして禁断のロマンス。この世を手に入れた絶世の悪女伝説が今よみがえる！最高視聴率50.4％超大型の宮廷歴史ドラマ。 - 噂のチル姫：2.6％
2006年最高のドラマと呼び声の高い話題作！噂のチル姫は一言で「娘に恵まれた家」の物語。娘ばっかり多い家の物語ではなく、現在私たちが生きるこの時代の女性達の姿を代弁する、性格と個性が違う四姉妹ストーリー - フルハウス：32.1％
韓国で最高40％を超える視聴率を獲得した超人気ドラマ。アジアのトップスターRAIN（ピ）と人気若手女優ソン・ヘギョが愛の契約結婚バトルを繰り広げる。 - 人魚姫：32.0％
最高視聴率47.9％！！ 韓国ドラマ史上、記録的なブームを作り出した人気ドラマ。愛か復讐か－－親の身勝手な欲望が彼女の人生を狂わせた 父の裏切り、そして復讐を誓った－－ひとつの愛によって溶かされていく凍りついた心 - アイリス：31.9％
アジアの超大作ドラマが遂にスタート!ドラマの枠を超えた壮大なスケールで描かれた、イ・ビョンホン６年ぶりのドラマ主演作品、いよいよ日本上陸!! - 華麗なる遺産：31.86％
2009年上半期最大のシンデレラストーリー 韓国視聴率、驚異の47.1％を記録！ - 推奴（チュノ）：31.7％
身分を落とされた者、愛に身をやつしたもの・・・。二人の男と一人の女の、命掛けの逃走劇！！ - 変わった女、変わった男：31.2％
知的でクールなソクヒョンと、楽天家で優しいギウンはいとこ同志。真反対の性格を持つ２人が、キャリアウーマンのヘインを巡って恋と仕事のライバルになり……。キム・アジュン主演、ハートフルなラヴ・コメディ。 - 銭の戦争：31.0％
３年ぶりのドラマ復帰となるカリスマ演技派俳優パク・シニャンが主人公を好演！すべてを失った一人の男が世間と金に復讐するため、知略策略を駆使した手に汗握るマネーゲームが繰り広げられる！ - 19歳の純情：30.98％
明るく元気な田舎育ちの女の子・グッカが巻き起こすハートウォーミング・ラブコメディ！！ - 太陽を抱く月：30.2％
最高視聴率46.1%を記録した2012年最高の話題作!! 若き王と美しき巫女の哀しく切ない宮中ラブロマンス 忘れられぬ初恋。ただ一人の君・・・・。 - ソル薬局の息子たち：29.6％
韓国で2009年の最高視聴率48.6％を記録！「花より男子」「善徳女王」「華麗なる遺産」を押しのけて2009年NO.1の視聴率に輝いた話題作！
韓国語翻訳のお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
