6. ベッカムに恋して
Bend it like Beckham
Whose life are you living, Jess? If you try pleasing them forever, you are going to end up blaming them.
誰のための人生だ？ずっと親の言いなりになっていたら、結局親のせいにするようになるよ。
7. モリー先生と火曜日
Tuesday with Morrie
When you know how to die, you know how to live.
死に方さえ分かれば、生き方がわかる。
8. ルル・オン・ザ・ブリッジ
Lulu on the Bridge
Life is life, and it’s only beautiful if you make it beautiful
人生は人生だ。人生が美しいのは、ただあなたがそれを美しくする時だけだ。
9. サヨナラ
Sayonara
My life is planned. I am dedicated to Matsubayashi … as you are dedicated to American military life.
私の人生は定められているのです。私はこれからもずっと松林歌劇団の中で生きていくでしょう・・・あなたがアメリカ軍人として生きていくように。
10. ピグマリオン
Pygmalion
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but she is treated.
レディーと花売り娘の違いは、彼女がどう振舞うかではなく、彼女がどう扱われるかによるのです。
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
