11. ムーラン・ルージュ
Moulin Rouge!
The greatest thing you’ll ever learn is just have to love and to be loved in return.
人がこの世で知る最高の幸せ、それは誰かを愛し、そしてその人から愛されること。
12. 白いカラス
The Human Stain
Funny, I never thought of you as black or white. Gold. You were my golden child.
変ね。私はお前が黒人だとか白人だとか考えたことはないわ。金色。お前は金のように輝く私の最高の子よ。
13. マッド・シティ
Mad City
You’re not a judge. We’re not a jury.
君は判事じゃないし、我々は陪審員でもない。
14. ウォーク・イン・ライン 君に続く道
Walk the Line
I felt tough, you know? … Well, that was till a moment ago.
わかるだろ？俺は相当な目に遭ったと思ってた・・・ついさっきまではね。
15. Sayuri
Memories of Geisha
Every step I have taken… since I was that child on the bridge, has been to bring myself closer to you.
小さい頃あの橋のたもとでお会いしたときから、私の歩んできた道のりは、あなたのもとへと近づくためのものでした。
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
