46. スナッチ
Snatch
Don’t worry about Tyrone. He can move when he has to.
タイロンのことなら心配するな。ああ見えても必要に迫られた時には素早く動けるから。
47. ターミネーター３
Terminator 3: Rise of the Machines
But there’s a catch. Something terrible has to happen.
でもそういう話には必ず裏あって、そういうときに限って間違いなく何か悪いことが起こる。
48. プラダを着た悪魔
The Devil Wears Prada
She was supposed to arrive after Miranda left.
彼女の到着はミランダが帰ってからのはずだったのに。
49. ダイーハード３
Die hard: With a Vengeance
Man, Simon said you’re supposed to be helping with this.
サイモンは君も爆弾処理を手伝うことになっていると言っていたのだ。
50. ソルジャー・ストーリー
A Soldier’s Story
Keep turnin’ this thing over, sooner, or later … you’re bound to have an explosion.
この事件をこのままほじくり返し続けてみろ。遅かれ早かれ必ず暴動が起きるぞ。
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
