61. リーマン・ジョー
Joe Somebody
Look, McKinney’s not coming back for a few weeks, Joe.
マキニーは２週間は出社しないことになってるわ、ジョー。
62. トゥー・ウィーク・ノーティス
Two Weeks Notice
What about, if you’re not busy … a bunch of us are going, do you want to come and be bored?
（募金集めのつまらないパーティーに）それじゃぁ、もし忙しくないなら、皆行くし、君の一緒に来て退屈してみる？
63. リクルート
The Recruit
Well, I want you to tell him that, ‘cause we’re meeting him in half an hour at Sonny’s for drink.
じゃあ本人にそう言ってやれ、ソニーの店で30分後に一緒に酒を飲むことになってるんだ。
64. バットマン ビギンズ
Batman Begins
Will you be heading back to Princeton after the hearing, sir … or can I persuade you to stay on for a day or two?
公聴会が終わったらすぐプリンストン（大学）へ戻られるご予定ですか？それとも一日か二日こちらでお泊りいただけますか？
65. スターリングラード
Enemy at the Gates
Tomorrow morning, Stalin himself will be sitting over breakfast, reading my words, memorizing your name.
明日の朝はスターリンが朝食をとりながら私の記事を読んで君の名を覚えることになるぞ
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
