映画で学ぶ英語学vol.16 | 翻訳会社トランス・ビューロー 品質・価格・安心の業界Ｎｏ．1のサービス

76. 天使のくれた時間

The Family Man

At the end of this whole thing, she made me this hand-embroidered sweater.
そして最後に、この手刺しの刺繍をほどこしたセーターを私にくれたの。

77. ビッグ・ダディ

Big Daddy

There is nobody in this world who thinks I shouldn’t have a child more than that man back there. He also happens to be one of the most well-respected lawyers in all of Florida.
僕が親になることをあそこにいる父ほど反対する人間はいません。ちなみに、父はフロリダ州でも有数の名弁護士です。

78. 赤ちゃんはトップレディがお好き

Baby Boom

Fifty three percent of the America workforce is female- there generations of women that turned a thousand years of tradition on its ear. As little girls, they were told to grow up and marry doctors and lawyers.
アメリカの労働人口の53%は女性である。３世代にまたがる女性が1000年の伝統を覆したのである。（今はバリバリと働いている女性も）子供の頃は、大きくなったら医者や弁護士のお嫁さんになるように言われていた。

79. スター・ウォーズ　エピソード4 新たなる希望

Star Wars: Episode Ⅳ- A New Hope

“Stay in attack formation.”
“The exhaust port is marked and locked in.”
「攻撃態勢を保て」
「排熱口に照準設定完了」

80. ダークナイト

The Dark Knight

Because some men aren’t looking for anything logical, like money. They can’t be bought, bullied, reasoned or negotiated with.
世の中には、例えば金が目的のように、理にかなったことを求めない輩もいるんです。彼らには買収も脅しも説得も交渉も通じない

高品質翻訳・迅速納品のトランス・ビューロー金融翻訳・特許翻訳・論文翻訳・技術翻訳・医学翻訳