81. エターナル・サンシャイン
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Wow. That was beautiful to watch. Howard, like a surgeon or … a concert pianist or something.
わぁ。ハワード、鮮やかな手さばきね。外科医とかピアニストか何かみたい。
82. ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
“I reckon you’ve heard him.”
“Yeah. Him I’ve heard of.”
「『例のあの人』のことは聞いたことあるだろ？」
「ああ。彼のことなら、聞いたことあるよ。」
83. スパイダーマン
Spider-Man
Spiderman is all but invincible, but Parker, we can destroy him.
スパイダーマンを打ち負かすのは難しいが、パーカーなら粉々にしてやれるさ。
84. ラッキー・ガール
Just My Luck
Look, where you are right now, I’ve been there.
あのさ、君の今の状況だけど、僕もちょっと前までそうだったんだよね。
85. ターザン
Tarzan
You hired me to protect you, Miss Porter, and protect you I shall.
あなたを守るために私を雇ったんでしょう、ポーターさん、そしてあなたをお守りしますよ、私は必ず。
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
