医学翻訳
論文翻訳
医薬翻訳
基礎医学、臨床医学、薬学、医学論文などのメディカル翻訳から、食品・バイオテクノロジーなどの翻訳まで、各分野の研究者、専門翻訳者による翻訳サービスを提供しています。
医学論文翻訳に関して：
学会投稿用論文から参考文献としての論文までの抄訳・全訳を承ります。
大学病院・研究機関の諸先生方から数多くのご依頼をいただいており、高い評価をいただいております。
※学会提出・ネイチャー、サイエンスなどの海外誌投稿用の論文の場合は、投稿先・規程をお知らせください。
【英語医学論文やネイティブチェック】
海外の研究者やネイティブライターによる英文ネイティブチェックサービスです。
投稿・学会発表用の英語論文のチェック・リライトにご利用ください。
分野明細
※医学･医療及び論文翻訳
- 内科
一般内科、循環器内科、消化器内科、呼吸器内科、アレルギー・リウマチ内科、老年病科 - 外科
一般外科、消化器外科、呼吸器外科、人口臓器・移植外科、脳神経外科、整形・形成外科 - 小児科
小児科全般 - 産婦人科
産婦人科 - 皮膚科
皮膚科 - 泌尿器科
泌尿器科 - 放射線科
放射線科 - 耳鼻咽喉科
耳鼻咽喉科 - 眼科
眼科 - 歯科・口腔外科
歯科・口腔外科 - 精神・神経科
精神・神経科 - 医療科学
リハビリテーション、生理学、免疫学、心理学、健康科学、麻酔学、救急医学、看護学 - 医療機器
医療機器
※ 医薬･薬学全般
- 薬学・薬理学
医薬・論文
※ バイオテクノロジー
- 遺伝子工学
遺伝子・論文 - 生物医学
生物医学・論文
翻訳の流れ
医学専門のネイティブ翻訳者または日本人のバイリンガル翻訳者、校正者・プルーフリーダーがプロジェクトチームを結成し、翻訳を行います。
翻訳実績
最近の主な実績の一部をご紹介いたします。
インシュリン非依存型糖尿病における冠動脈疾患の危険因子
T-LGL白血病合併全身性エリテマトーデスにおける血清IL-18の増加
逆流防止弁付改良型デスポーザブル・グリセリン浣腸器の臨床使用試験
出血性ショックに対する腸間膜リンパ液中の好中球活性物質に与える影響
脳血管障害後の片麻痺患者に対する足間接矯正術前後の動作分析
嚥下時の舌運動を再現したヒューマノイド型ロボットの開発
ヒトの荷重・非荷重骨におけるコラーゲンの生化学的特性とその加齢変化
咀嚼・嚥下障害の簡易評価法と治療法の開発
弱酸性水が根幹壁におよぼす影響について
SARS対応マニュアル本文資料
PS502が免疫機能に及ぼす影響について
肺移植後に長期リハビリテーションを施行した肺リンパ脈管筋腫症の1症例
アルツハイマーに関する論文 ①プロトコール②比較表③解析リスト
内分泌かく乱物質の試験法
キサンタンガムのラットを用いた90日間反復投与毒性試験
前立腺生検における情報の再現性
高濃度メタノールのヒトへの影響
検体生検表前立腺生検における情報の再現性
メタノール毒性調査と許容リーク量に関する考察
米腎財団の腎臓早期評価プログラム
義歯補綴装置の三次元有限要素法による力学的解析
心房細動合併の心房粗動に対するカテーテルアブレーション前後の心拍変動解析
論文（生体部分肝移植術後、血清活性の臨床的意義）
医薬開発および臨床評価における倫理的諸問題
硝子体手術中に生じた薬剤性角膜化学傷の一例
大腿骨近位部骨折術後における深部静脈血栓症の検討
天然高分子サプリメントに対する薬物の結合性評価
新化粧品原料の安全性試験
体細胞分化と生殖細胞分化の独立性の必要性
食物繊維のヒト肥満に対する効果
パーキンソン病や遺伝に関する抄録
コラーゲンの分子間架橋の構造の機能
がんの集学治療における放射線腫瘍学
血液ガス分析装置に関する調査
エダラボンによる弓部大動脈手術時の脳保護効果
前腕骨骨幹部骨折に対するDCP法の骨癒合
高齢期うつ病から痴呆に移行する危険因子
歯科インプラント
医療用具「人口硬膜」
電解水の殺菌効力試験
特発性正常圧水頭症
遺伝子組み替え作物
BSE関連資料
歯科論文
翻訳部へのお問い合わせ・ご注文はこちら
TEL: 03-6804-1753
FAX: 03-6804-6260
全分野に対応できるトランス・ビューローの翻訳サービスをぜひご利用下さい。
